"妹仔大过主人婆"的来历和真实喻意

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 15:05:56
有电视节目主持把"妹仔大过主人婆"喻意为"孙斌夺主"之意,我有点迷惑.
据我以前听到的喻意是“得不偿失,指做某件事需要附加的工夫太多太繁琐,要维护的成本比这件事本身的价值还要高,不值得去做。”
正是因为从字面上理解“妹仔大过主人婆”是有“喧宾夺主”的意思,不知道是以前教我的人错了，还是现在的主持人正是从字面上理解错了。所以寻求“妹仔大过主人婆”的故事来历和真实喻意。（希望知道这个广州本土文化的人士能提供正确的答案，如果让千万的电视观众也跟着错就不好了，例如电视上就有把活生生的“鹅”介绍成了“鸭”的，如果不纠正，是会教错观众的。）
我觉得fbnyvru的"点评：这是典型的“妹仔大过主人婆”的粥"是对的(网址:http://zhidao.baidu.com/question/71143157.html?si=3).

是“喧宾夺主”的意思吧。广东话里面“妹仔”就是丫环的意思。做丫环奴婢的比做主人的还要大（气派），不就是“喧宾夺主”的意思吗？

的确是喧宾夺主的意思

如果你老板咩都听晒你话，咩都你话晒是，你就“妹仔大过主人婆了”

v